Apoyemos a Allie Allison Silverman, fulbrighter estadounidense que está trabajando en nuestro país en comunidades rurales como parte de su estudio de investigación a través de una beca Fulbright que le fue otorgada.
We are supporting Allison (Allie) Silverman, Fulbright Scholar from the United States, who is working in rural communities in Panama as part of her study on the feasibility and public perception of solar energy in Panama.
En sus propias palabras:
In her own words:
"Estoy investigando energía solar como una alternativa renovable y forma de desarrollo sostenible para Panamá. Con mi beca, he trabajado con una comunidad pobre y rural en El Coclé, que se llama "Loma Bonita". No hay electricidad allá. Con su ayuda, voy a establecer una manera para organizar fondos para comprar paneles solares para esta comunidad- para proporcionar, por lo menos, luz en las 4 salas de la escuela (#247) y quizás la electricidad para una computadora. También, para un centro de paneles solares para la comunidad cargar baterías del carro (que ahora, la gente necesita viajar con sus baterías al pueblo más cercano y pagar por cargarla y el transporte). Depende en la suma de donaciones, quiero extender este proyecto piloto para comprar sistemas para otros centros comunales como las tiendas (electricidad para nevera para mejores alimentos) y la iglesia. Estas ideas de la manera usar la electridad viene de conversaciones y entrevistas de miembros de la comunidad.
“I am investigating solar energy as a renewable alternative and form of sustainable development for Panama. With my grant, I have worked in an impoverished, rural community in Cocle, which is called “Loma Bonita”. There is no electricity there. With your help, I am going to establish a way to organize funds to buy solar panels for this community- to provide light in four of the classrooms in the school (#247) and perhaps electricity for a computer. Also, I am hoping to establish a solar panel charging station for the community to charge the personal car batteries. (Currently, community members need to travel with their heavy batteries into the closest town, pay to charge them and for the transportation to get there). Depending on the amount of provided from donations, I want to extend this pilot project to buy solar lanterns for each household and to buy systems for other community centers, such as the community stores (electricity for a refrigerator for improved nutrition) and for the church. These ideas regarding the best use of electricity for Loma Bonita come for conversations and interviews with members of the community.”
Con la instalación de paneles solares, la comunidad puede tener mejor luz en las aulas durante el día (ahora, se usa la luz que entra por las ventanas); tener una computadora que se permite complementar la clase con el uso de medios audiovisuales y el uso de recursos tecnológicos; realizar otras actividades de capacitación en la comunidad durante la noche; ofrecer un lugar en la noche donde la gente puede leer, estudiar, y tener charlas y reuniones.
The installation of solar panels will provide the community with better light in the classrooms during the day (currently, they use the light that enters through the windows); the possibility of a computer that will permit them to complement their work with audiovisual media and technological resources; training and educational activities in the evening; and, a place at night where the people can read, study, host workshops and meetings.
La Escuela de Loma Bonita es una escuela primaria que tiene 78 estudiantes, 6 grados y 4 aulas. Hay 3 profesores y los grados primer y tercer, segundo y quinto, y cuarto y sexto están juntos. No hay una escuela secundaria en la comunidad.
The school in Loma Bonita is a primary school of 78 students, six grades and four classrooms. There are three teachers that work with grades two grades each, at the same time. There is not a secondary school in the community.
Loma Bonita está en el corregimineto de Las Lomas, ubicado al suroeste del distrito de La Pintada (que está ubicada en la parte norte de la Provincia de Coclé). El corregimineto de Las Lomas es de reciente creación (año 2002) y tiene una población aproximada de 2,466 habitantes en una superficie de 82 km cuadrados. Es una región totalmente montañosa y esta pegado al Parque General Omar Torrijos Herrerra.
Saludos,
Loma Bonita is located in the Corregimiento of Las Lomas, located southwest in the district of La Pintada (which is located in the northern part of the Cocle Province). The corregimiento of Las Lomas was recently created (in 2002) and has a population of approximately 2,466 residents in an area of 82 square kilometers. It is a completely mountainous region and it is close to the Park General Omar Torrijos Herrerra.
Best wishes,
@llie "
Allie además está autorizada a solicitar donaciones a nombre de la Asociación de Becarios Fulbright Panamá, para completar su proyecto sobre energía solar como una alternativa renovable y forma de desarrollo sostenible en nuestro país.
Allie is authorized to solicit donations in the name of la Asociación de Becarios Fulbright Panamá, in order to complete this solar energy project, using solar energy as an renewable alternative and form of sustainable development in our country.
All of your donation is tax deductible following Resolution No. 201-399 of May 21, 1991.
Toda donación que se reciba, es deducible del impuesto sobre la renta según la Resolución No. 201-399 del 21 de mayo de 1991, que nos faculta para ello, a través de la emisión de nuestros recibos.
